| 0111 |
Trồng lúa
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0112 |
Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0113 |
Trồng cây lấy củ có chất bột
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0114 |
Trồng cây mía
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0115 |
Trồng cây thuốc lá, thuốc lào
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0116 |
Trồng cây lấy sợi
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0117 |
Trồng cây có hạt chứa dầu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0118 |
Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa, cây cảnh
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0119 |
Trồng cây hàng năm khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0121 |
Trồng cây ăn quả
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0122 |
Trồng cây lấy quả chứa dầu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0123 |
Trồng cây điều
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0124 |
Trồng cây hồ tiêu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0125 |
Trồng cây cao su
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0126 |
Trồng cây cà phê
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0127 |
Trồng cây chè
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0128 |
Trồng cây gia vị, cây dược liệu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0129 |
Trồng cây lâu năm khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0131 |
Nhân và chăm sóc cây giống hàng năm
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0132 |
Nhân và chăm sóc cây giống lâu năm
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0141 |
Chăn nuôi trâu, bò
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0142 |
Chăn nuôi ngựa, lừa, la
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0144 |
Chăn nuôi dê, cừu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0145 |
Chăn nuôi lợn
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0146 |
Chăn nuôi gia cầm
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0149 |
Chăn nuôi khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0150 |
Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0161 |
Hoạt động dịch vụ trồng trọt
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0162 |
Hoạt động dịch vụ chăn nuôi
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0163 |
Hoạt động dịch vụ sau thu hoạch
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0164 |
Xử lý hạt giống để nhân giống
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0170 |
Săn bắt, đánh bẫy và hoạt động dịch vụ có liên quan
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 0210 |
Trồng rừng và chăm sóc rừng |
| 0220 |
Khai thác gỗ |
| 0231 |
Khai thác lâm sản khác trừ gỗ |
| 0232 |
Thu nhặt lâm sản khác trừ gỗ |
| 0240 |
Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp |
| 0311 |
Khai thác thuỷ sản biển |
| 0312 |
Khai thác thuỷ sản nội địa |
| 0321 |
Nuôi trồng thuỷ sản biển |
| 0322 |
Nuôi trồng thuỷ sản nội địa |
| 0810 |
Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 0891 |
Khai thác khoáng hoá chất và khoáng phân bón |
| 0892 |
Khai thác và thu gom than bùn |
| 0893 |
Khai thác muối |
| 0899 |
Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 1010 |
Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1020 |
Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản |
| 1030 |
Chế biến và bảo quản rau quả
(trừ chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1040 |
Sản xuất dầu, mỡ động, thực vật
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1050 |
Chế biến sữa và các sản phẩm từ sữa |
| 1061 |
Xay xát và sản xuất bột thô
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1062 |
Sản xuất tinh bột và các sản phẩm từ tinh bột
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1071 |
Sản xuất các loại bánh từ bột
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1072 |
Sản xuất đường
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1073 |
Sản xuất ca cao, sôcôla và mứt kẹo
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1074 |
Sản xuất mì ống, mỳ sợi và sản phẩm tương tự
(trừ sản xuất, chế biến thực phẩm tươi sống tại trụ sở) |
| 1075 |
Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn |
| 1076 |
Sản xuất chè |
| 1077 |
Sản xuất cà phê |
| 1079 |
Sản xuất thực phẩm khác chưa được phân vào đâu |
| 1080 |
Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1101 |
Chưng, tinh cất và pha chế các loại rượu mạnh
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1102 |
Sản xuất rượu vang
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1103 |
Sản xuất bia và mạch nha ủ men bia
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1104 |
Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1311 |
Sản xuất sợi |
| 1312 |
Sản xuất vải dệt thoi |
| 1313 |
Hoàn thiện sản phẩm dệt |
| 1391 |
Sản xuất vải dệt kim, vải đan móc và vải không dệt khác
(trừ tẩy, nhuộm, hồ, in; gia công hàng đã qua sử dụng, thuộc da, luyện cán cao su) |
| 1392 |
Sản xuất hàng dệt sẵn (trừ trang phục) |
| 1393 |
Sản xuất thảm, chăn, đệm |
| 1394 |
Sản xuất các loại dây bện và lưới |
| 1399 |
Sản xuất các loại hàng dệt khác chưa được phân vào đâu |
| 1410 |
May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú)
(không tẩy, nhuộm, hồ, in và không gia công hàng đã qua sử dụng tại trụ sở) |
| 1420 |
Sản xuất sản phẩm từ da lông thú |
| 1430 |
Sản xuất trang phục dệt kim, đan móc |
| 1511 |
Thuộc, sơ chế da; sơ chế và nhuộm da lông thú |
| 1512 |
Sản xuất vali, túi xách và các loại tương tự, sản xuất yên đệm |
| 1520 |
Sản xuất giày dép |
| 1610 |
Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 1621 |
Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác |
| 1622 |
Sản xuất đồ gỗ xây dựng |
| 1623 |
Sản xuất bao bì bằng gỗ |
| 1629 |
Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện |
| 1701 |
Sản xuất bột giấy, giấy và bìa |
| 1702 |
Sản xuất giấy nhăn, bìa nhăn, bao bì từ giấy và bìa |
| 1709 |
Sản xuất các sản phẩm khác từ giấy và bìa chưa được phân vào đâu |
| 1811 |
In ấn
(trừ in, tráng bao bì kim loại; in trên các sản phẩm vải, sợi, dệt, may, đan tại trụ sở) |
| 1812 |
Dịch vụ liên quan đến in |
| 1820 |
Sao chép bản ghi các loại |
| 2011 |
Sản xuất hoá chất cơ bản
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2012 |
Sản xuất phân bón và hợp chất ni tơ
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2013 |
Sản xuất plastic và cao su tổng hợp dạng nguyên sinh
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2021 |
Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hoá chất khác dùng trong nông nghiệp
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2022 |
Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự; sản xuất mực in và ma tít
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2023 |
Sản xuất mỹ phẩm, xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế phẩm vệ sinh
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2100 |
Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2211 |
Sản xuất săm, lốp cao su; đắp và tái chế lốp cao su
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2219 |
Sản xuất sản phẩm khác từ cao su
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2220 |
Sản xuất sản phẩm từ plastic
(trừ luyện cán cao su, tái chế phế thải tại trụ sở; trừ tái chế phế thải, luyện cán cao su, thuộc da, trừ sản xuất xốp cách nhiệt sử dụng gia R141b tại trụ sở) |
| 2310 |
Sản xuất thuỷ tinh và sản phẩm từ thuỷ tinh
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2391 |
Sản xuất sản phẩm chịu lửa
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2392 |
Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2393 |
Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2394 |
Sản xuất xi măng, vôi và thạch cao
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2395 |
Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2396 |
Cắt tạo dáng và hoàn thiện đá
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2399 |
Sản xuất sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác chưa được phân vào đâu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2410 |
Sản xuất sắt, thép, gang
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2420 |
Sản xuất kim loại màu và kim loại quý
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2431 |
Đúc sắt, thép
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2432 |
Đúc kim loại màu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2511 |
Sản xuất các cấu kiện kim loại
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2512 |
Sản xuất thùng, bể chứa và dụng cụ chứa đựng bằng kim loại
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2513 |
Sản xuất nồi hơi (trừ nồi hơi trung tâm)
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2591 |
Rèn, dập, ép và cán kim loại; luyện bột kim loại
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2592 |
Gia công cơ khí; xử lý và tráng phủ kim loại
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2593 |
Sản xuất dao kéo, dụng cụ cầm tay và đồ kim loại thông dụng
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2599 |
Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại chưa được phân vào đâu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2610 |
Sản xuất linh kiện điện tử
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2620 |
Sản xuất máy vi tính và thiết bị ngoại vi của máy vi tính
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2630 |
Sản xuất thiết bị truyền thông
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2826 |
Sản xuất máy cho ngành dệt, may và da
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2829 |
Sản xuất máy chuyên dụng khác
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2910 |
Sản xuất xe có động cơ
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2920 |
Sản xuất thân xe có động cơ, rơ moóc và bán rơ moóc
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 2930 |
Sản xuất phụ tùng và bộ phận phụ trợ cho xe có động cơ và động cơ xe
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 3091 |
Sản xuất mô tô, xe máy
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 3092 |
Sản xuất xe đạp và xe cho người tàn tật
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 3099 |
Sản xuất phương tiện và thiết bị vận tải khác chưa được phân vào đâu
(Không hoạt động tại trụ sở) |
| 3100 |
Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế |
| 3211 |
Sản xuất đồ kim hoàn và chi tiết liên quan
(trừ gia công cơ khí, tái chế phế thải, xi mạ điện tại trụ sở) |
| 3212 |
Sản xuất đồ giả kim hoàn và chi tiết liên quan
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 3220 |
Sản xuất nhạc cụ
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 3230 |
Sản xuất dụng cụ thể dục, thể thao
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 3240 |
Sản xuất đồ chơi, trò chơi
(không kinh doanh đồ chơi có hại cho giáo dục nhân cách, sức khỏe của trẻ em hoặc ảnh hưởng đến an ninh trật tự, an toàn xã hội) (không hoạt động tại trụ sở) |
| 4772 |
Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4773 |
Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
(trừ bán lẻ bình gas, hóa chất, súng, đạn loại dùng đi săn hoặc thể thao và tiền kim khí và thực hiện theo Quyết định 64/2009/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định 79/2009/QĐ-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt Quy hoạch nông sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh) |
| 4774 |
Bán lẻ hàng hóa đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên doanh
(thực hiện theo Quyết định 64/2009/QDD-UBND ngày 31/07/2009 và Quyết định 79/2009/QDD-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy Ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh về phê duyệt quy hoạch kinh doanh nông sản, thực phẩm trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh) |
| 4781 |
Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào lưu động hoặc tại chợ
(thực hiện theo Quyết định 64/2009/QDD-UBND ngày 31/07/2009 và Quyết định 79/2009/QDD-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy Ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh về phê duyệt quy hoạch kinh doanh nông sản, thực phẩm trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh) |
| 4782 |
Bán lẻ hàng dệt, may sẵn, giày dép lưu động hoặc tại chợ |
| 4783 |
Bán lẻ thiết bị công nghệ thông tin liên lạc lưu động hoặc tại chợ |
| 4784 |
Bán lẻ thiết bị gia đình khác lưu động hoặc tại chợ |
| 4785 |
Bán lẻ hàng văn hóa, giải trí lưu động hoặc tại chợ |
| 4789 |
Bán lẻ hàng hóa khác lưu động hoặc tại chợ
(trừ bán lẻ bình gas, hóa chất, súng, đạn loại dùng đi săn hoặc thể thao và tiền kim khí và thực hiện theo Quyết định 64/2009/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định 79/2009/QĐ-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt Quy hoạch nông sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh) |
| 4791 |
Bán lẻ theo yêu cầu đặt hàng qua bưu điện hoặc internet
(trừ bán lẻ bình gas, súng, đạn loại dùng đi săn hoặc thể thao và tiền kim khí và thực hiện theo Quyết định 64/2009/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định 79/2009/QĐ-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt Quy hoạch nông sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh) |
| 4799 |
Bán lẻ hình thức khác chưa được phân vào đâu
(trừ bán lẻ bình gas, hóa chất, súng, đạn loại dùng đi săn hoặc thể thao và tiền kim khí và thực hiện theo Quyết định 64/2009/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định 79/2009/QĐ-UBND ngày 17/10/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt Quy hoạch nông sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh) |
| 4921 |
Vận tải hành khách bằng xe buýt trong nội thành |
| 4922 |
Vận tải hành khách bằng xe buýt giữa nội thành và ngoại thành, liên tỉnh |
| 4929 |
Vận tải hành khách bằng xe buýt loại khác |
| 4931 |
Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ vận tải bằng xe buýt) |
| 4932 |
Vận tải hành khách đường bộ khác |
| 4933 |
Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
(trừ hóa lỏng không khí để vận chuyển) |
| 4940 |
Vận tải đường ống |
| 5210 |
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa |
| 5221 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ
(trừ hóa lỏng khí để vận chuyển và trừ kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt) |
| 5222 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy
(trừ hóa lỏng khí để vận chuyển) |
| 5224 |
Bốc xếp hàng hóa
(trừ bốc xếp hàng hóa cảng hàng không) |
| 5225 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường bộ
(trừ hóa lỏng khí để vận chuyển) |
| 5229 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải
(trừ kinh doanh bến bãi ôtô, hóa lỏng khí để vận chuyển và hoạt động liên quan đến vận tải đường hàng không) |
| 5310 |
Bưu chính |
| 5320 |
Chuyển phát |
| 5510 |
Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 5590 |
Cơ sở lưu trú khác |
| 5610 |
Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động |
| 5621 |
Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với khách hàng (phục vụ tiệc, hội họp, đám cưới...) |
| 7810 |
Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm
Chi tiết: Hoạt động của các đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm (trừ kinh doanh hoạt động cho thuê lại lao động) |
| 7820 |
Cung ứng lao động tạm thời
(trừ cung ứng nguồn lao động đi làm việc ở nước ngoài) |
| 7830 |
Cung ứng và quản lý nguồn lao động
Chi tiết: Cung ứng và quản lý nguồn lao động trong nước |
| 7911 |
Đại lý du lịch |
| 7912 |
Điều hành tua du lịch |
| 7990 |
Dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch |
| 8110 |
Dịch vụ hỗ trợ tổng hợp
(trừ dịch vụ bảo vệ) |
| 8121 |
Vệ sinh chung nhà cửa |
| 8129 |
Vệ sinh nhà cửa và các công trình khác
(trừ dịch vụ xông hơi, khử trùng) |
| 8130 |
Dịch vụ chăm sóc và duy trì cảnh quan |
| 8211 |
Dịch vụ hành chính văn phòng tổng hợp |
| 8219 |
Photo, chuẩn bị tài liệu và các hoạt động hỗ trợ văn phòng đặc biệt khác |
| 8220 |
Hoạt động dịch vụ liên quan đến các cuộc gọi |
| 8230 |
Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại
(không thực hiện các hiệu ứng cháy, nổ; không sử dụng chất nổ, chất cháy, hóa chất làm đạo cụ, dụng cụ thực hiện các chương trình văn nghệ, sự kiện, phim ảnh) |
| 8292 |
Dịch vụ đóng gói
(trừ đóng gói thuốc bảo vệ thực vật) |
| 8299 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu
Chi tiết: Dịch vụ thương mại điện tử |
| 8511 |
Giáo dục nhà trẻ |
| 8512 |
Giáo dục mẫu giáo |
| 8531 |
Đào tạo sơ cấp |
| 8532 |
Đào tạo trung cấp
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 8551 |
Giáo dục thể thao và giải trí
(trừ hoạt động của các sàn nhảy) |
| 8552 |
Giáo dục văn hoá nghệ thuật
(không kinh doanh vũ trường, sàn nhảy tại trụ sở) |
| 8559 |
Giáo dục khác chưa được phân vào đâu
(trừ dạy về tôn giáo; các trường của các tổ chức Đảng - Đoàn thể) |
| 8560 |
Dịch vụ hỗ trợ giáo dục |
| 8610 |
Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 8620 |
Hoạt động của các phòng khám đa khoa, chuyên khoa và nha khoa
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8691 |
Hoạt động y tế dự phòng
(không hoạt động tại trụ sở) |
| 8692 |
Hoạt động của hệ thống cơ sở chỉnh hình, phục hồi chức năng
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8699 |
Hoạt động y tế khác chưa được phân vào đâu
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8710 |
Hoạt động của các cơ sở nuôi dưỡng, điều dưỡng
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8720 |
Hoạt động chăm sóc sức khoẻ người bị thiểu năng, tâm thần và người nghiện
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8730 |
Hoạt động chăm sóc sức khoẻ người có công, người già và người khuyết tật không có khả năng tự chăm sóc
(trừ lưu trú bệnh nhân) |
| 8790 |
Hoạt động chăm sóc tập trung khác
(trừ lưu trú bệnh nhân) |